基督復臨安息日會 羅省粵語教會
基督復臨安息日會 羅省粵語教會
Los Angeles Cantonese Seventh-day Adventist Church
Los Angeles Cantonese Seventh-day Adventist Church

Sabbath Time 安息日時刻

Sunset

Place: Temple City, CA

Start: 04:44 PM, 11/24/2017

End: 04:43 PM, 11/25/2017

 

 

粵語證道錄影 Cantonese Sermon Videos

 

鄧天麟證道錄影
Ben Sermons

黃德良證道錄影
Benson Sermons

陳越慶證道錄影
Bilta Sermons

蘇美顏證道錄影
Lana Sermons

游建睿證道錄影
Miles Sermons

楊劭頤證道錄影
Peter Sermons

陳越珍證道錄影
Rebecca Sermons

陳子武證道錄影
Tim Sermons

姜雅文證道錄影
Tom Sermons

王溢中牧師證道錄影
Pastor Y. C. Wong Sermons

客席講員證道錄影
Guest Speakers Sermons

特別節目錄影
Special Programs

馬錫強證道/分會介紹錄影
Adventist World Divisions

   

 

English Sermon Videos

 

Miles Sermons

Guest Speakers Sermons

 

 
 


     


主講人 :馬錫強
講題 :三天使信息
Sermon by Cecil Ma
(2013-09-07) C


主講人 :高錫祥
講題 :投資于無價值的物業
Sermon by Edward Ko
(2013-08-31) C


主講人 :姜雅文
講題 :歷史的藍圖
Sermon by Tom Giang
(2013-08-24) C


主講人 :游建睿
Topic :Ultimate Grace
Sermon by Miles Yu
(2013-08-17) E


主講人 :陳越慶
講題 :信實無變的道
Sermon by Bilta Tran
(2013-08-17) C


主講人 :姜瑩文
講題 :智慧的心
Sermon by Ben Giang
(2013-08-10) E/C


主講人 :游建睿
Topic :Who Do You Have Faith in ?
Sermon by Miles Yu
(2013-08-03) E


主講人 :蘇美顏
講題 :各盡其職
Sermon by Lana So
(2013-08-03) C


主講人 :游建睿
Topic :Fallen Short
Sermon by Miles Yu
(2013-07-27) E


主講人 :陳子武
講題 :信心之小者
Sermon by Tim Chan
(2013-07-27) C


主講人 :游建睿
Topic :Do You Really Feel Free ?
Sermon by Miles Yu
(2013-07-20) E


主講人 :鄧天麟
講題 :義的典範-----(中)
Sermon by Benjamin Tang
(2013-07-20) C


主講人 :游建睿
Topic :Liar Liar
Sermon by Miles Yu
(2013-07-13) E


主講人 :陳越慶
Topic :最後出路
Sermon by Bilta Tran
(2013-07-13) C


主講人 :陳越珍
Topic :耶和華的僕人
Sermon by Rebecca Hong
(2013-07-06) C


主講人 :王溢中牧師
講題 :謙卑禮-----洗腳禮
Sermon by Ps YC Wong
(2013-06-29) C


主講人 :游建睿
Topic :Dread
Sermon by Miles Yu
(2013-06-22) E


主講人 :陳越慶
講題 :理想的全麥群體?
Sermon by Bilta Tran
(2013-06-22) C


主講人 :游建睿
Topic :Am I a Pitiful Fool
Sermon by Miles Yu
(2013-06-15) E


主講人 :李學文
講題 :我們在天上的父
Sermon by Frank Lee
(2013-06-15) C


主講人 :鄧天麟
講題 :義的典範 (上)
Sermon by Benjamin Tang
(2013-06-08) C


主講人 :游建睿
Topic :When in Rome
Sermon by Miles Yu
(2013-06-08) E


主講人 :黃有群
講題 :回家
Sermon by Doris Foo
(2013-06-01) C


主講人 :游建睿
Topic :Blind, Deaf, & Stubborn
Sermon by Miles Yu
(2013-06-01) E


主講人 :游建睿
Topic :Baptism
Sermon by Miles Yu
(2013-05-25) E


主講人 :符運明牧師
講題 :榮神益人的教會
Sermon by Ps Jonathan Foo
(2013-05-25) C


主講人 :陳子武
講題 :何等大的信心
Sermon by Tim Chan
(2013-05-18) C


主講人 :查李秀華
講題 :虎媽對兔媽
Sermon by Marie Char
Topic :Tiger Mom vs. Hare Mom
(2013-05-11) C/E


主講人 :鄧天麟
講題 :倫理系列之四---更大的義
Sermon by Benjamin Tang
(2013-05-04) C


主講人 :游建睿
Topic :Who's Got Your Back
Sermon by Miles Yu
(2013-04-20) E


主講人 :陳越慶
講題 :什麼纏繞你今生?
Sermon by Bilta Tran
(2013-04-20) C


主講人 :游建睿
Topic :Passion
Sermon by Miles Yu
(2013-04-13) E


主講人 :姜雅文
講題 :滅亡與復興
Sermon by Tom Giang
(2013-04-13) C


主講人 :游建睿
Topic :Life 101
Sermon by Miles Yu
(2013-04-06) E


主講人 :鄧天麟
講題 :倫理系列之三——愛的真諦
Sermon by Benjamin Tang
(2013-04-06) C


主講人 :楊劭頤
講題 :遺憾還是悔改
Sermon by Peter Young
Topic :Regret or repent?
(2013-03-30) E/C


主講人 :陳越慶
講題 :切勿自義
Sermon by Bilta Tran
(2013-03-23) C


主講人 :游建睿
Topic :Do You Want Power ?
Sermon by Miles Yu
(2013-03-23) E


主講人 :Mario Negrete
Topic :The Purpose of Your Life
Sermon by Mario Negrete
(2013-03-16) E


主講人 :符運明牧師
講題 :基督信仰的獨特性
Sermon by Ps Jonathan Foo
(2013-03-16) C


主講人 :游建睿
Topic :Want Some Adventures ?
Sermon by Miles Yu
(2013-03-09) E


主講人 :陳越珍
講題 :權柄運用
Sermon by Rebecca Hong
(2013-03-09) C


主講人 :蔣安邦
講題 :福音的心田
Sermon by An Pang Chieng
(2013-03-02) C


主講人 :游建睿
Topic :Find Joy in the Journey
Sermon by Miles Yu
(2013-02-23) E


主講人 :鄧天麟
講題 :倫理系列之二--愛的動力
Sermon by Benjamin Tang
(2013-02-23) C


主講人 :Mario Negrete
Topic :True Identity
Sermon by Mario Negrete
(2013-02-16) E


主講人 :符運明牧師
講題 : 敬畏耶和華是智慧的開端
Sermon by Ps Jonathan Foo
(2013-02-16) C


主講人 :游建睿
Topic :There is always HOPE
Sermon by Miles Yu
(2013-02-09) E


主講人 :陳子武
講題 :論信心
Sermon by Tim Chan
(2013-02-09) C


主講人 :陳越慶
講題 :獨一真神
Sermon by Bilta Tran
(2013-02-02) C


主講人 :游建睿
Topic :At Your Service
Sermon by Miles Yu
(2013-02-02) E


主講人 :王溢中牧師
講題 :多結善果榮歸天父
Sermon by Ps YC Wong
(2013-01-26) C


主講人 :陳越慶
講題 :一本╴, 萬利__
Sermon by Bilta Tran
(2013-01-19) C


主講人 :鄧天麟
講題 :心意倫理
Sermon by Benjamin Tang
(2013-01-12) C


主講人 :游建睿
Topic :Comfortable Christianity
Sermon by Miles Yu
(2013-01-12) E


主講人 :游建睿
Topic :Survive & Arrive
Sermon by Miles Yu
(2012-12-22) E


主講人 :陳越慶
講題 :基督誕生的變與易
Sermon by Bilta Tran
(2012-12-22) C


主講人 :楊劭頤
講題 : 最渴望的工作
Sermon by Peter Young
Topic :The Most Desired Job
(2012-12-15) E/C


主講人 :王溢中牧師
講題 :善惡之爭與善惡的對決
Sermon by Ps YC Wong
(2012-12-08) C


主講人 :鄧天麟
講題 :失去生命力—處理黑暗面
Sermon by Benjamin Tang
(2012-12-01) C


主講人 :游建睿
Topic :The Spirit of Thanksgiving
Sermon by Miles Yu
(2012-11-24) E


主講人 :陳越慶
講題 :恩典的原則
Sermon by Bilta Tran
(2012-11-24) C


主講人 :姜雅文
講題 :愛人、救人
Sermon by Tom Giang
(2012-11-10) C


主講人 :游建睿
Topic :Hypocrite! Who Me?
Sermon by Miles Yu
(2012-11-10) E


主講人 :李三容牧師
講題 :事奉革命
Sermon by Ps Samuel Lee
Topic :Servolution
(2012-11-03) E/C


主講人 :陳越珍
講題 :時裝
Sermon by Rebecca Hong
(2012-10-27) C


主講人 :游建睿
Topic :What is True Conversion ?
Sermon by Miles Yu
(2012-10-27) E


主講人 :游建睿
Topic :What Does Your Heart Desire
Sermon by Miles Yu
(2012-10-20) E


主講人 :游建睿
Topic :Sabbath
Sermon by Miles Yu
(2012-10-13) E


主講人 :鄧天麟
講題 :失去自信——處理自卑
Sermon by Benjamin Tang
(2012-10-13) C


主講人 :蘇美顏
講題 :五餅二魚——新領悟
Sermon by Lana So
(2012-10-06) C


主講人 :游建睿
Topic :Friend
Sermon by Miles Yu
(2012-10-06) E


主講人 :陳越慶
講題 :逾越節筵與最後晚餐
Sermon by Bilta Tran
(2012-09-29) C


主講人 :姜雅文
講題 :救恩
Sermon by Tom Giang
(2012-09-22) C


主講人 :梁鳳芬
講題 :宣教本土化、我願來就你(宣教日)
Sermon by Irene Tang
(2012-09-15) C


主講人 :楊劭頤
Topic :Extreme Radicalism to Radical Extremist
Sermon by Peter Young
(2012-09-15) E


主講人 :鄧天麟
講題 :失去自制-處理憤怒
Sermon by Benjamin Tang
(2012-09-08) C


主講人 :蔣安邦
講題 :生命中的巨人
Sermon by An Pang Chieng
(2012-09-01) C


主講人 :李恩琪
講題 :波納佩島300天
Sermon by Katie Lee
Topic : Pohnpei 300 Days
(2012-08-25) E/C


主講人 :陳越慶
講題 :無窮的生命力
Sermon by Bilta Tran
(2012-08-18) C


主講人 :游建睿
Topic :How Much Would You Pay For ?
Sermon by Miles Yu
(2012-08-18) E


主講人 :鄧天麟
講題 :失去安全感——處理恐懼和焦慮
Sermon by Benjamin Tang
(2012-08-11) C


主講人 :陳越珍
講題 :好好先生
Sermon by Rebecca Hong
(2012-08-04) C


主講人 :游建睿
Topic :What Must I Do to be Saved
Sermon by Miles Yu
(2012-08-04) E


主講人 :陳越慶
講題 :儆醒、預備、等候
Sermon by Bilta Tran
(2012-07-28) C


主講人 :游建睿
Topic :A Bug's Life
Sermon by Miles Yu
(2012-07-28) E


主講人 :鄧天麟
講題 :失去安寧--處理罪咎
Sermon by Benjamin Tang
(2012-07-21) C


主講人 :游建睿
Topic :Follow Me !
Sermon by Miles Yu
(2012-07-21) E


主講人 :姜雅文
講題 :罪
Sermon by Tom Giang
(2012-07-14) C


主講人 :游建睿
Topic :Do Miracles Still Happen Today?
Sermon by Miles Yu
(2012-07-14) E


主講人 :蘇美顏
講題 :門徒問耶穌:為什麼我們不能趕出那鬼?
Sermon by Lana So
(2012-07-07) C


主講人 :王溢中牧師
講題 :領受聖餐禮的真正意義(片段)
Sermon by Ps YC Wong
(2012-06-30) C


主講人 :陳子武
講題 :非一般改變
Sermon by Tim Chan
(2012-06-23) C


主講人 :游建睿
講題 :What is Grace ?
Sermon by Miles Yu
(2012-06-23) C


主講人 :陳越慶
講題 :係故事? 抑或係比喻?
Sermon by Bilta Tran
(2012-06-16) C


主講人 :鄧天麟
講題 :失了甚麼-處理抑鬱
Sermon by Benjamin Tang
(2012-06-09) C


主講人 :馬錫強
講題 :意義與實踐
Sermon by Cecil Ma
(2012-06-02) C


主講人 :鄧天麟
講題 :失去良朋–處理孤寂
Sermon by Benjamin Tang
(2012-05-26) C


主講人 :游建睿
Topic :How Many Chances Do We Get ?
Sermon by Miles Yu
(2012-05-26) E


Topic :The Man Who Quit _ ?
Sermon by Miles Yu
(2012-05-19) E


主講人 :蔣安邦
講題 :我願看見
Sermon by An Pang Chieng
(2012-05-19) C


主講人 :游建睿
講題 :看顧著你
Sermon by Miles Yu
Watching Over You
(2012-05-12) E/C


主講人 :姜瑩文
講題 :珍珠的故事
Sermon by Benjamin Giang
Story of Pearls
(2012-05-05) E/C


主講人 :黃德良
講題 :生命有TAKE 2
Sermon by Benson Wong
(2012-04-28) C


主講人 :游建睿
Topic :No Longer a Slave!
Sermon by Miles Yu
(2012-04-28) E


主講人 :王溢中牧師
講題 :歡樂安息日
Sermon by Ps YC Wong
(2012-04-14) C


主講人 :楊劭頤
講題 :當記念的一夜
Sermon by Peter Young
A Night to Remember
(2012-04-07) E/C


主講人 :鄧天麟
講題 :失去和睦 - 處理衝突
Sermon by Benjamin Tang
(2012-03-10) C


主講人 :陳越慶
講題 :我豈能不愛惜呢?
Sermon by Bilta Tran
(2012-03-03) C


主講人 :游建睿
講題 :The Pathway
Sermon by Miles Yu
(2012-03-03) E


主講人 :吳巧女
講題 :一點燭光
Sermon by Becky Ng
(2012-02-18) C


主講人 :游建睿
How to Glorify GOD?
Sermon by Miles Yu
(2012-02-18) E


主講人 :鄧天麟
講題 :凡事都有定期:處理情緒系列之一
Sermon by Benjamin Tang
(2012-02-11) C


主講人 :游建睿
St. Valentine's Day
Sermon by Miles Yu
(2012-02-11) E


主講人 :陳越慶
講題 :蒙福的代價
Sermon by Bilta Tran
(2012-01-28) C


主講人 :陳子武
講題 :新年新方向
Sermon by Tim Chan
(2012-01-21) C


主講人 :游建睿
Topic :Does God Make Daily Choices For Me?
Sermon by Miles Yu
(2012-01-21) E


主講人 :蘇美顏
講題 :耶穌的門徒:馬太、多馬、達太
Sermon by Lana So
(2012-01-14) C


主講人 :游建睿
Are You Perfect ?
Sermon by Miles Yu
(2012-01-14) E


主講人 :楊劭頤
講題 :靜了吧,住了吧!
Sermon by Peter Young
(2011-12-17) C


主講人 :游建睿
Let it Be Christmas Everyday!!
Sermon by Miles Yu
(2011-12-17) E


主講人 :陳越慶
講題 :另類浪子的現代意義
Sermon by Bilta Tran
(2011-12-03) C


主講人 :吳巧女
講題 :埋在地裏死了的麥子
Sermon by Becky Ng
(2011-11-19) C


主講人 :游建睿
Criminal Intent
Sermon by Miles Yu
(2011-11-05) E


主講人 :蔣安邦
講題 :更好的選擇
Sermon by An Pang Chieng
(2011-11-05) C


主講人 :游建睿
Root
Sermon by Miles Yu
(2011-10-29) E


主講人 :陳越慶
講題 :另類的浪子
Sermon by Bilta Tran
(2011-10-22) C


主講人 :游建睿
Keeping Track of God's Fingerprint
Sermon by Miles Yu
(2011-10-22) E


主講人 :游建睿
Are You a Sinner
Sermon by Miles Yu
(2011-10-15) E


主講人 :雷法棟
講題 :宣教經驗談(宣教日)
Sermon by Mission Day
(2011-10-15) C


主講人 :游建睿
Jobs
Sermon by Miles Yu
(2011-10-08) E


主講人 :黃德良
講題 :水過鴨背的信仰
Sermon by Benson Wong
(2011-10-08) C


主講人 :王溢中牧師
講題 :不住的禱告
Sermon by Ps YC Wong
(2011-10-01) C


主講人 :游建睿
Stubborn as a Mule
Sermon by Miles Yu
(2011-10-01) E


主講人 :楊健生牧師
講題 :嫉妒
Sermon by Ps Samuel Young
(2011-09-17) C


主講人 :姜雅文
講題 :上帝的禮物
Sermon by Tom Giang
(2011-09-10) C


主講人 :游建睿
How Shall We Worship ?
Sermon by Miles Yu
(2011-09-10) E


主講人 :蘇美顏
講題 :耶穌的門徒:
腓力與拿但業
Sermon by Lana Lui
(2011-09-03) C


主講人 :游建睿
講題 :祂的道路,我的道路
Sermon by Miles Yu
Title :His Way or My Way
(2011-08-27) E/C


主講人 :鄧天麟
講題 :我們的事業?
Sermon by Benjamin Tang
(2011-08-20) C


主講人 :陳越慶
講題 :舊約中的十架:
十架七言
Sermon by Bilta Tran
(2011-08-13) C


主講人 :李博文牧師
講題 :你愛我嗎?
Sermon by Ps Roger Lee
(2011-08-06) C


主講人 :陳越珍
講題 :禱告
Sermon by Rebecca Hong
(2011-07-30) C


主講人 :陳越慶
講題 :舊約中的十架(2):
受苦的僕人
Sermon by Bilta Tran
(2011-07-23) C


主講人 :楊劭頤
講題 :變形
Sermon by Peter Young
(2011-07-16) C


主講人 :蘇美顏
講題 :耶穌的門徒:
雅各和約翰
Sermon by Lana Lui
(2011-07-09) C


主講人 :游建睿
講題 :爸爸,您是我的偶像
Sermon by Miles Yu
(2011-06-18) E/C


主講人 :高錫祥
講題 :神的話語
Sermon by Edward Ko
(2011-06-11) C


主講人 :陳子武
講題 :一位醫藥宣教家的故事(宣教日)
Sermon by Tim Chan
(2011-06-04) C


主講人 :陳越慶
講題 :舊約中的十架 (續)
Sermon by Bilta Tran
(2011-05-28) C


主講人 :姜雅文
講題 :安息日
Sermon by Tom Giang
(2011-05-21) C


主講人 :蔣安邦
講題 :天國近了!是嗎?
Sermon by An Pang Chieng
(2011-05-14) C


主講人 :鄧天麟
講題 :耗竭止於禱告
Sermon by Benjamin Tang
(2011-04-30) C


主講人 :陳越慶
講題 :舊約中的十架
Sermon by Bilta Tran
(2011-04-23) C


主講人 :陳越珍
講題 :感恩
Sermon by Rebecca Hong
(2011-04-16) C


主講人 :黃德良
講題 :逆境中的勝將與敗卒
Sermon by Benson Wong
(2011-04-09) C


主講人 :蘇美顏
講題 :耶穌的門徒:
安得烈,彼得
Sermon by Lana Lui
(2011-04-02) C


主講人 :王溢中牧師
講題 :往下扎根、向上結果
Sermon by Ps YC Wong
(2011-03-26) C


主講人 :李恩典牧師
講題 :分享的特權
Sermon by Ps Ly
(2011-03-19) C


主講人 :鄧天麟
講題 :宣教(宣教日)
Sermon by Benjamin Tang
(2011-03-12) C


主講人 :陳子武
講題 :為卑賤而驕傲
Sermon by Tim Chan
(2011-03-05) C


主講人 :高錫祥
講題 :傾聽、演講、生活
Sermon by Edward Ko
(2011-02-26) C


主講人 :黃德良
講題 :紅白旗
Sermon by Benson Wong
(2011-02-19) C


主講人 :陳越慶
講題 :屬靈視覺
Sermon by Bilta Tran
(2011-02-12) C


主講人 :鄧天麟
講題 :好的思覺
Sermon by Benjamin Tang
(2011-02-05) C


主講人 :王溢中牧師
講題 :聖誕節
Sermon by Ps YC Wong
(2010-12-25) C


主講人 :李恩典牧師
講題 :靠主大大喜樂
Sermon by Ps Ly
(2010-12-18) C


主講人 :黃德良
講題 :不要走回頭路
Sermon by Benson Wong
(2010-12-04) C


主講人: 陳子武
講題 :愛嘅福音 用愛宣教
(宣教日)
Sermon by Tim Chan
(2010-11-27) C


主講人 :楊健生牧師
講題 :恩典
Sermon by Ps Young
(2010-11-20) C


主講人 :蘇美顏
講題 :聖靈果子:節制
Sermon by Lana Lui
(2010-11-13) C


主講人 :鄧天麟
講題 :從烏利亞事件
談大衛濫權
Sermon by Benjamin Tang
(2010-11-06) C


主講人 :陳越慶
講題 :生命的奉獻
Sermon by Bilta Tran
(2010-10-30) C


主講人 :黃德良
講題 :你的態度,決定你
(所跳)的高度
Sermon by Benson Wong
(2010-10-23) C


主講人 :鄧天麟
講題 :教會的生殖能力
Sermon by Benjamin Tang
(2010-10-16) C


主講人 :鄧天麟
講題 :面對群眾壓力
Sermon by Benjamin Tang
(2010-10-09) C


主講人 :蘇美顏
講題 :聖靈果子:溫柔
Sermon by Lana Lui
(2010-10-02) C


主講人 :陳越慶
講題 :俾勿我試,拯我出惡
Sermon by Bilta Tran
(2010-09-25) C


主講人 :鄧天麟
講題 :從分離焦慮談人月團圓
Sermon by Benjamin Tang
(2010-09-18) C


主講人:龐維勁,梁鳳芬
講題 :宣教日
Mission Day
(2010-09-11) C


主講人 :李恩典牧師
講題 :保持基督裏的信心增長
Sermon by Pastor Ly
(2010-09-04) C


主講人 :蔣安邦
講題 :神的形像
Sermon by An Pang Chieng
(2010-08-28) C


主講人 :姜雅文
講題 :好的開端
Sermon by Tom Giang
(2010-08-21) C


主講人 :陳越慶
講題 :論信心
Sermon by Bilta Tran
(2010-08-14) C


主講人 :王溢中牧師
講題 :論信心
Sermon by Ps YC Wong
(2010-08-07) C


主講人 :蘇美顏
講題 :聖靈果子:信實
Sermon by Lana Lui
(2010-07-31) C


主講人 :陳越慶
講題 :(信心+忠心)×本份=
榮歸天父
Sermon by Bilta Tran
(2010-07-24) C


主講人 :黃德良
講題 :告別傷痛
Sermon by Benson Wong
(2010-07-17) C


主講人 :姜雅文
講題 :創造
Sermon by Tom Giang
(2010-07-10) C


主講人 :鄧天麟
講題 :世界盃的啟示
Sermon by Benjamin Tang
(2010-07-03) C


主講人 :陳越慶
講題 :所需之糧、今日賜我
Sermon by Bilta Tran
(2010-06-26) C


主講人 :黃俊宜
講題 :Gateway 聖工消息
Message by Johnny Wong
(2010-06-26) E/C


主講人 :王溢中牧師
講題 :「為的是記念我」
Sermon by Ps YC Wong
(2010-06-25) C


主講人 :楊健生牧師
講題 :耶穌——聖之時者
Sermon by Ps Young
(2010-06-19) C


主講人 :鄧天麟
講題 :增長的教會有何特徵
Sermon by Benjamin Tang
(2010-06-12) C


主講人 :陳越慶
講題 :凡求者得也(野外禱告會)
Sermon by Bilta Tran
(2010-06-05) C


主講人 :蘇美顏
講題 :聖靈果子--良善
Sermon by Lana Lui
(2010-05-29) C


主講人 :姜雅文
講題 :神
Sermon by Tom Giang
(2010-05-22) C


主講人 :王溢中牧師
講題 :信徒當力求進步
Sermon by Ps YC Wong
(2010-05-15) C


主講人 :查李秀華
講題 :媽媽的心事(母親節)
Sermon by Marie Char
(2010-05-08) C


主講人 :陳越慶
講題 :爾國臨格、爾旨得成、
在地若天
Sermon by Bilta Tran
(2010-05-01) C


主講人 :蘇美顏
講題 :聖靈果子-恩慈
Sermon by Lana Lui
(2010-04-03) C

   
C - 粵 Cantonese E - 英 English  
   

Last Update: 2013-11-10 RL